• Latest work

    『Good Night』が、Cinema Crianza(スペイン)にて受賞しました!Best short filmとAudience award(観客賞)というとても光栄な賞をいただきました。

    また、いろんな国でOfficial Selectionに選出されています。

    世界のいろんな場所で、国境を超えて、子供たちや、子供たちを大切に思う大人の人たちに私のアニメーションが届くなんて、本当に嬉しいです。

     

    "Good Night" won the prize in Spain!

    And this film has been officially selected in many country!

    I'm so glad that many children and family enjoy this film, because I made this animation for children and family all over the world.

     

    "WINNER of AXOUXERES category for BEST SHORT FILM"

    "AUDIENCE AWARD"

    Cinema Crianza (Spain)

     

    "SEMI-FINALIST"

    Los Angeles CineFest (USA)

     

    "OFFICIAL SELECTION"
    UNIVERSAL KIDS FILM FESTIVAL (Turkey)

    2nd Chaniartoon 2018 - International Comic & Animation Festival (Greece)

    Rome Independent Prisma Awards (Italy)

    SPARK ANIMATION 2018 (Canada)

    Moscow Shorts(Russian)
    International Animation Festival AJAYU(Peru)

    Los Angeles International Children's Film Festival (USA)

    Animatopia ICAF (Switzerland)

    BAICFF - Bay Area International Children's Film Festival (USA)

    Good Night

    Original animated short film 2018 (6min22sec)

    自主制作作品(6分22秒)です。

    子どもたちの成長に寄り添うようなアニメーションを作りたいと思っていました。

     

    子どもたちのしょうもないモメごと、毎日毎日たくさんあります。彼らにとっては、1つ1つが大事件なはず。

    だから彼らのことを決して見放さず、干渉しすぎず、いつもいつも心配して寄り添っている誰かがいて、

    子どもたちは、毎日アクション映画のようにスリリングに、心の中で全力で戦っている。

    そんな、温かくて面白くて忙しい日常を描けたら、と思いました。

    (文化庁文化芸術振興費助成金作品)

     

    For these twin boys, a little sibling rivalry is an everyday occurrence.

    And no matter how minor the infraction, as far as they're concerned, each quibble is like an act of war. It's easy to imagine that for them, every single day is as thrilling as an action movie, playing out in their heads. They're fighting with all they've got... and even in dreams, the battle rages on.

    Our story peeks in on these two boys, and we have a chance to look on as they grow.

  • experience

     

     

    ペタペタ Peta-Peta

    『いないいないばあっ!』(NHK Eテレ) コーナーアニメーション

    企画/アニメーション

    子どもがペタペタした「てがた」「あしあと」が動き出します

    "Inai Inai Baa!(Peek-a-Boo!)"(NHK Educational Channel / NHK World Premium) Series of animated shorts

    original concept / drawing / animation

    Children draw on the handprint, and It will move.

    I created this episode as part of a television series which is targeted to young children, between the ages of 0 and 2.

    つみきでどうぶつ Building Blocks Animals

    『いないいないばあっ!』(NHK Eテレ) コーナーアニメーション

    ディレクション/絵コンテ

    いないいないばあっ!の長寿コーナー「つみきでどうぶつ」が4Kクオリティーでリニューアルしました

    美しく暖かく触れそうな、新しい”つみき”をお楽しみ下さい

    CG制作:Polygon Pictures

    "Inai Inai Baa!(Peek-a-Boo!)"(NHK Educational Channel / NHK World Premium) Series of animated shorts

    Direction / Storyboard /Art direction

    Building blocks transform to various animals.

    おとアニメ Oto-anime

    『いないいないばあっ!』(NHK Eテレ) コーナーアニメーション

    企画/アニメーション

    音に合わせて動く、水彩アニメーション

    たたく、ふく、はじく、など 動作とその音を表現します

    "Inai Inai Baa!(Peek-a-Boo!)"(NHK Educational Channel / NHK World Premium) Series of animated shorts

    original concept / hand-drawn animation

    This is a water color animation, which moves in time to accompanying sounds.

    My work expresses both the movements and the sounds of actions like "hit", "blow", "bounce", and others

    クレヨンちゃん Crayon-chan

    『いないいないばあっ!』(NHK Eテレ) コーナーアニメーション

    企画/絵コンテ

    双子のクレヨンちゃんがお絵かきすると、絵が立体になって動き出します

    CG制作:Polygon Pictures

    "Inai Inai Baa!(Peek-a-Boo!)"(NHK Educational Channel / NHK World Premium) Series of animated short

    original concept / storyboard

    The crayon twins draw pictures, which then become three-dimensional and come to

    life, moving around.

    Good Night

    Original animation

    自主制作作品(6分22秒)です。

    子どもたちの成長に寄り添うようなアニメーションを作りたいと思っていました。

     

    子どもたちのしょうもないモメごと、毎日毎日たくさんあります。彼らにとっては、1つ1つが大事件なはず。

    だから彼らのことを決して見放さず、干渉しすぎず、いつもいつも心配して寄り添っている誰かがいて、

    子どもたちは、毎日アクション映画のようにスリリングに、心の中で全力で戦っている。

    そんな、温かくて面白くて忙しい日常を描けたら、と思いました。

    (文化庁文化芸術振興費助成金作品)

     

    For these twin boys, a little sibling rivalry is an everyday occurrence.

    And no matter how minor the infraction, as far as they're concerned, each quibble is like an act of war. It's easy to imagine that for them, every single day is as thrilling as an action movie, playing out in their heads. They're fighting with all they've got... and even in dreams, the battle rages on.

    Our story peeks in on these two boys, and we have a chance to look on as they grow.

    あなのあいたおけ

    絵本「あなのあいたおけ」(著 プレム・ラワット/ 画 城井 文 )のアニメーション化のお仕事で作画を担当させていただきました。アニメーション監督は城井文さん。

    城井文さんサイト

    Babysitter

    アニメーション監督城井文さん制作の短編アニメーション作品にて、彩色のお手伝いをさせていただきました。

    城井文さんサイト

    パッコロリン「わくわく おべんとう」 Pakkororin

    『パッコロリン』(NHK Eテレ)

    動画のお仕事をお手伝いさせていただきました。

    "Pakkororin"(NHK Educational Channel)

    I was assigned to in-between work.

    がんがん がんこちゃん GanGan Ganko-chan

    『がんがん がんこちゃん』(NHK BSプレミアム)

    原画/着彩/一部動画

    "GanGan Ganko-chan"(NHK BS Premium Channel)  TV Animation series

    I was assigned to layout, key-frame and in-between in a few episodes.

     

    デザインのお仕事 Design Works

    イメージボード制作(未公開案件の企画段階のイメージボード制作)

    ポスター制作(3DCGキャラクターのレタッチ、背景制作、合成)

    ロゴデザイン

    ゲーム映像の背景 など

    Imageboard, Poster, Logo design, BG design

    Past works

    at Polygon Pictures

    『いないいないばあっ!』(NHK Eテレ)  企画/絵コンテ/デザイン/ディレクション PPIWebsite

     (つみきでどうぶつ/のりものダンボール/琴ちゃんアニメ/クレヨンちゃん)

    『げんきげんき ノンタン』 企画/デザイン/絵コンテ/エピソードディレクション PPIWebsite

    『BSフジ』 企画/デザイン/絵コンテ/ディレクション PPIWebsite

    『スカイ・クロラ』 CG背景美術 PPIWebsite

    ポスター、ノベルティ、ロゴ、キャラクターデザインなど

     

    Works during tenure at Polygon Pictures

    Peek-a-Boo!(NHK Educational Channel): original concept/storyboard/design/direction PPIWebsite

    Worked on the following episodes: "Crayon-chan", "Koto’s Cartoons", "The Cardboard Car", "Building Blocks Animals"

    Genki Genki Nontan: original concept/design/storyboard/episode direction PPIWebsite

    BSfuji CI: original concept/design/direction PPIWebsite

    The Sky Crawlers: BG artwork PPIWebsite

    I also created several posters, novelty projects, logos, and character designs while I was at Polygon Pictures.

    木と恐竜 Tree & Dinosour

    Original animation

    「何に見える?」「木かな?」「本当に?」
    錯視と見立てをテーマに、ちいさな子供たちのイマジネーションを刺激するアニメーションです。

     

    "What do these look like?" "Are they... trees?" "Are you sure about that?"

    I used an optical illusion as the theme of this work. My hope is that it would stoke the imaginations of young children.

     

    Milk

    Story Sketch

    日常の出来事をスケッチするように、ストーリーボードにしてみました。

     

  • about me

     

     

    南家真紀子 Makiko Nanke

    企画/デザイン/アート/絵コンテ/ディレクション/手描きアニメーション

    アニメーションとデザインに関わるいろいろ。

     

    Project planning/Concept design/Graphic design/Storyboard/Direction/Hand-drawn animation/much more...

    I have experience with all of the different facets of animation and design.

     

    Career

    2016- Freelance

    2001-2016 株式会社ポリゴン・ピクチュアズ Polygon Pictures Inc.

    1996-2000 武蔵野美術大学 Musashino Art University

     

     

     

  • Contact

    Please feel free to get in touch with me anytime! I would be happy to hear from you.